8月中下旬，浙江外国语学院赴义乌“真理的味道”寻访调研小分队再次来到义乌分水塘村，看民生听民事知民情讲民意。为推动校地资源交融，助力乡村共富，自2020年起，一批批浙外学子组成实践团队连续四年在这里开展红色讲解、寻访调研等活动。

听故事译佳句 再尝真理的味道

逆溯历史，探寻本源，新一批浙外学子来到国际共产主义运动第一个纲领性文件《共产党宣言》中文版的诞生地——浙江义乌分水塘村，寻访红色经典，再尝真理的味道。

“一块门板白天当书桌晚上当床，两版译本逐字逐句精雕细琢，数倍心血让星星之火从这里开始燎原……”听着陈望道故居讲解员的讲解，队员们深刻感受到陈望道为传播真理展现出的执着精神，深感敬佩和鼓舞。21级葡萄牙语1班姜靖雯感叹道：“他身处柴屋陋室，在翻译《共产党宣言》时，母亲让他吃粽子蘸红糖水，但由于专注工作，错把墨水当成红糖水的故事令我印象深刻。陈望道为传播真理而甘之如饴，他那孜孜不倦的精神是新时代外语人学习的榜样。”

听完讲解员的介绍，队员们及时进行消化吸收，并发挥语言优势，用意大利语、葡萄牙语、俄语、德语等多种语言介绍了陈望道追求真理的决心、矢志不渝的坚持，以及将真理传播开来的感受，希望将陈望道的精神跨越语言界限传播给世界友人。

“这样的讲解过程既是向陈老学习的过程，也是外语专业学生坚定理想信念，提升国际传播政治素养的有效方式。”指导教师黄文璇表示，“在这里，外语青年既能学习与传承老一辈红色翻译家坚定共产主义理想，积极投身革命的精神品质，又能丰富个人知识储备，提升实践动手能力和表达交往能力。”

青年携手村民，奏响嘹亮振兴之声

用眼睛发现中国精神，用耳朵倾听人民呼声。实践团队在以陈望道故居为中心的红色景区内开展调查研究，采访了近50位当地村民与景区营业者，深入挖掘当地基层治理、乡村共富的故事。走访中，团队发现“老年食堂，两三元吃到一荤一素，能够解决村里近百位老人吃饭的问题”“‘危房’警示，既尊重老人对祖屋不舍的感情，也提醒路人注意安全”“老年大学，响起锣鼓跳起舞，通过多样活动让老百姓共享共富”，了解到分水塘村积极开发红色旅游路线，除了陈望道故居，还拓展建设了陈望道纪念馆、党员宣誓台。队员们在实地调研中亲身感受到乡村发展越来越好，老百姓的生活越来越红火。

在调研基础上，实践团队认真梳理了获取的一手资料，深挖细剖当地发展的瓶颈，并结合专业所学，为当地红色故事传播、红色文旅发展和文化建设建言献策，用青年学子的实际行动助力乡村文化共富。