“杭州真好。”知名学者易中天站在讲台上，眉眼间带着几分顽皮，“若是庄子来到这里，定会变成一条鱼，这条鱼又会变成一只鸟，名为鲲鹏。”7月18日，杭州艺创小镇，“庄子的世界”AIGC动画短片工作坊正式收官。

20名来自全国的青年创作者从数百位报名者中脱颖而出，自由组队后历经10天封闭式集中创作，交出10部AI动画短片。有趣的是，作为这场共创实验的发起人之一，79岁的易中天每日和这群平均年龄不到30岁的青年创作者“共事”，一起用新技术“书写”当代的庄子故事。

AI如何“转译”庄子？

在海选的答卷中，不少学员提到，他们想追问，如何用新技术表达古老的东方智慧，甚至让传统文化借着文化“新三样”的东风扬帆出海。

主题为什么是庄子？在易中天看来，庄子思想中自由流变、天马行空的内核，与AI时代的创作特质天然契合。本月初，由易中天监制的AI精品电影《梦蝶》上线，3天播放量突破百万次。影片中，未来世界的女主被算法束缚，衣食住行甚至情感都被数据精准操控。她终于崩溃，跌入一场由蝴蝶、露珠、森林与鲲鹏交织而成的幻梦。网友诧异于两千多年前“庄周梦蝶”的古老寓言竟以如此当代、科幻的方式落地，而这背后就藏着这次文化共创的底层逻辑——重复和还原经典并不新鲜，能灵活运用AI技术，结合现代生活语境去演绎庄子思想内涵的故事，才是破题关键。

学员张馨月是一名来自北京的独立编剧，和小组成员构思了一个当代“屠龙少年”的故事，典出《庄子·列御寇》。在创作阶段，学员可以通过“预约”导师易中天共同探讨剧本，一起完成共创。“易老很认真、很亲切，沉浸在故事创作时会不禁手舞足蹈，绞尽脑汁丰富剧本，一起提炼、内化庄子的思想。”张馨月说，故事讲述了屠龙村少年阿泽为证明自己独自踏上屠龙之旅，最后发现传说中“恶龙”竟是村庄守护者，“每条‘恶龙’都在等待一个穿过偏见走到它面前的人。故事有留白，给观众带来哲学性的思考。”在她看来，AI技术充满了想象力，能让“逍遥”“超然物外”等不易理解的文化内核有了可视、可感的呈现，助力传统文化走得更远。

跨文化的交流，在工作坊中就有直观体现。俄罗斯籍学员王安娜是浙江大学新闻传播学博士。对她来说，这次工坊最大的吸引力，是把中国传统哲学放进了一个创作、交流的场景中。“以前我读庄子，更多是通过文字理解它的哲学意味。”她说，希望AI技术能降低跨地域文化学习的门槛，团队这次的作品就是要表达庄子的“逍遥”，让世界青年一看就懂。

“要让庄子真正走进当代年轻人的心里。”在为工作坊提供技术和平台支持的“AME界墨AI”负责人曹雨看来，“庄子的世界”想做的，不是把经典简单“可视化”，而是让年轻创作者在理解庄子精神的基础上，用新的技术语言讲出中国故事，“最难的不是‘生成’，而是‘转译’：既要让画面有新鲜感，也要保留中国文化的气韵和辨识度，中国的经典文化不只在书本里，更是走向世界的文化自信所在。”

凭什么是艺创小镇？

这场文化共创实验为何落地西湖区，偏偏又选择了艺创小镇？只因“用当代技术、语境重新演绎传统文化内核”这一共识早已在此地得到多次印证。

答案，藏在小镇出品的两部“现象级”作品里。从这里走出的国产3A游戏《黑神话：悟空》，以顶级技术重塑西游经典，震撼全球玩家；同样贴上“西湖出品”标签的动画电影《浪浪山小妖怪》，上映三天票房即突破2亿元。两部作品，皆通过“不破不立”的方式让AI与数字技术成为表达的另一种可能。

艺创小镇的魅力远不止如此。央视电影频道杭州基地、游科互动、时光坐标、露米埃动画、咕咚动漫……一大批产业链头部企业集聚于此。露米埃动画参与《流浪地球2》《哪吒》《深海》特效制作，时光坐标承担《长空之王》虚拟拍摄——覆盖动画、电影、游戏的多类型优质项目，共同擦亮了“艺创制造”的底色。

“AME平台扎根艺创小镇多年，专注影视人才培养和AI短剧开发，是《浪浪山小妖怪》的联合出品方，眼下正紧锣密鼓打造《水浒传》系列动画。”曹雨说，也因此打动了易中天团队，才让平台、企业和青年创作者有了这次和庄子浪漫的邂逅，“《庄子的世界》优秀作品后期制作完成后会上线和广大网友见面。”

西湖区拥有高校、平台、企业和园区等多重资源，持续推动AI与文化产业深度融合，目的不是追逐技术风口，而是把内容、人才、技术和市场真正连接起来，形成可持续的创新生态。这背后，是西湖区多年来在政策、平台与服务上的系统深耕。去年12月，《西湖区AI漫剧高质量发展“六个一”行动方案》发布，从打造特色园区、设立产业基金到培育专业人才，构建起从创作孵化到海外发行的完整支撑体系。今年3月，西湖区文创大会发布文化“新三样”扶持政策，31个重点项目签约落地，对运用人工智能等前沿技术的优质产业项目给予最高100万元补助。

“庄子最打动人的，是给了人一种打开世界的方式。”工作坊结业时，一名学员说，“AI是表达工具，作为创作者，心中要有自己的文化坐标。”让庄子走近青年、走向世界，或许只是一个开始，这场共创同时也在探索——面对技术浪潮，中国故事如何讲出新的想象力。